Sekai Watch · Học tiếng Nhật qua phim song ngữ

← AniMos

Đang tải phụ đề…

00:00

Hội thoại

28 câu

君の中にある赤と青き線

Sợi dây màu đỏ và màu xanh nơi anh

それらが結ばれるのは心の臓

được kết nối với nhau bởi trái tim.

風の中でも負けないような声で

Thanh âm kiên cường ngay cả trong bão tố

届ける言葉を今は育ててる

đang dần lớn lên để gửi lời nhắn nhủ đến anh.

時はまくらぎ

Thời gian đang ngủ say

風はにきはだ

Gió khẽ chạm vào làn da mềm mại

星はうぶすな

Vì sao là nơi bắt đầu.

人はかげろう

Con người tựa nhân ảnh.

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる涙なんかじゃ

Nếu nước mắt có thể trả lời câu hỏi tại sao em khóc

僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない

thì ý nghĩa cuộc gặp gỡ của đôi ta cũng không khó hiểu đến thế

この身ひとつじゃ足りない叫び

Tiếng lòng thét lên rằng chỉ thân thể này là không đủ

君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ

Có một trái tim chỉ rung động khi chạm vào tay anh

意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな

Phải vượt qua bao nhiêu thử thách nữa mới có thể đến được nơi đó?

愚かさでいい醜さでいい

Ngu ngốc cũng được, xấu xí cũng chẳng sao

正しさのその先で

nhưng em muốn vượt lên trên điều gì là đúng, là sai.