Sekai Watch · Học tiếng Nhật qua phim song ngữ

← Daily Japanese with Naoko

Đang tải phụ đề…

00:00

Hội thoại

65 câu

みなさん、こんにちは！なおこです。

xin chào các bạn, tớ là Naoko đây.

みなさん、昨日は、何をしましたか？

Hôm qua các bạn đã làm gì?

今日は、昨日したことについて話します。

Hôm nay tớ sẽ nói về những điều tớ làm hôm qua.

どれくらい理解できるかチャレンジです。

Tớ sẽ thử xem là hiểu được bao nhiêu.

どうぞ！

bắt đầu

私は、昨日、朝8時くらいに起きて、

Hôm qua tớ thức dậy lúc 8 giờ.

顔を洗って、歯をみがきました。

rửa mặt, đánh răng.

そして、メイクをして着替えました。

và trang điểm, thay quần áo.

そして、お水を一杯飲みました。

và uống một cốc nước.

あの、私は普段、朝ごはんを全然食べません。

tờ bình thường sẽ không ăn sáng.

高校生の時は、よく朝ごはんを食べていました。

Từ hồi học cấp 3 tớ đã vậy rồi.

例えば、みそしるとか、ごはんとか、パン。

Ví dụ như súp miso, cơm, bánh.

そして、前の日の夜ごはんに食べた残り、

Và những đồ còn thừa từ bữa tối hôm trước.

残り物をよく食べていました。

tớ ăn những đồ đó.

残り物です。

đồ thừa.

でも、最近は、全然朝ごはんを食べません。

nhưng dạo gần đây tớ không hề ăn sáng.

そして、洗濯をして、洗濯物を干しました。

và rồi tớ giặt quần áo, phơi quần áo.

そして、朝の9時くらいに私の親戚の畑に行きました。

Và rồi khoảng 9 giờ tớ đã đi đến cánh đồng nhà họ hàng.

午前中は、畑で少し働きました。

Buổi sáng tớ làm việc ngoài ruộng một chút.

あの〜、畑でビーツのたねをまきました。ビーツは赤い野菜ですね。

Tớ đã reo hạt củ cải ơ ruộng. Củ cải là rau màu đỏ nha các bạn.

たくさん、たねをまいたので、食べるのが楽しみです。

Tớ đã reo rất nhiều hạt nên rất háo hức đợi đến lúc được ăn.

そして、お昼ごはんは家に帰りました。

và đến bữa trưa thì tớ về nhà.

家に帰って、お昼ごはんを食べました。

tớ về nhà và ăn trưa

昨日は、何を食べたかな…

hôm qua tớ ăn gì nhỉ..

あ、パスタ！パスタです。

à, là mì ý.

トマトソースとアンチョビとチーズのパスタを作りました。

tớ làm món mì ý sốt cà chua với cheese.

知り合いが家に来たので、たくさん作りました

vì có người quen tới nên tớ đã nấu nhiều.

トマトソースとチーズとアンチョビ。この組み合わせは最高です

sốt cà chua với cheese và cá cơm là tuyệt vời luôn.

本当においしい。

thật sự rất ngon.

そしてご飯を食べたあと、カフェに行きました。

sau khi ăn cơm tớ đã đi cafe.

車でカフェに行きました

tớ đi uống cafe bằng xe ô tô.

みなさんは車を運転するのは好きですか？私はあまり好きじゃなかったです。

các bạn có thích lái xe không? tớ thì không thích lắm

電車に乗るほうが好きでした。でも、最近は車を運転するのも好きです。

Tớ thích đi tàu cơ nhưng gần đây tớ lại thích lái xe.

そう、午後は、カフェでコーヒーを飲みながら日本語とスペイン語の勉強をしました。

buổi chiều ở quán cafe vừa uống cafe vừa học tiếng latinh và tiếng Nhật.

そう、日本語です。日本人だけど、

đúng, học tiếng Nhật. Mặc dù là người Nhật.

最近、日本語が難しいなと思って日本語を勉強しています。

gần đây tớ thấy tiếng Nhật khó quá nên tớ học.

むずかしい。

khó đó

そして、家に帰る前に、スーパーに行きました。

và trước khi về nhà tớ đi siêu thị.

夕方の5時くらいかな。

khoảng 5 giờ chiều

あの〜、夕方スーパーに行くと半額のさしみとか

đi siêu thị vào khoảng chiều tối thì món sashimi

からあげとかおにぎりが売られています。

gà rán, cơm nắm sẽ bán nửa giá.

だけど、昨日は何も買いませんでした。

nhưng hôm qua tớ không mua gì cả.

で、6時くらいに家に帰りました。

khoảng 6 giờ tớ về tới nhà.

そして、夜ごはんは、

và bữa tối

筑前煮という日本の料理を食べました。

chikuzenni - món ăn nhật, tớ ăn món này

これは、にんじんとか、れんこんとか、とりにくが入っています。

món này có cà rốt, rau cải, và thịt gà.

少しあまい料理かな。

món này có hơi ngọt.

おいしかったです！

nhưng mà ngon.

そして、夜ご飯を食べたあと、お皿を洗ったり、

sau khi ăn xong tớ rửa bát,

お皿をふいたり、あと、洗濯物をたたんだりしました。

lau bát, và đi gấp quần áo.

家事をしました。少しだけ。家事。

và tớ làm một chút việc nhà.

そして、そのあと、youtubeの編集をしたり、

và sau đó tớ edit video youtube.

ブログを書いたりしました。

viết blog.

そのあと、お風呂に入りました

sau đó đi tắm bồn.

あの〜、シャワー、シャワーをあびました。

à không, tắm vòi hoa sen.

もちろん、歯もみがきました。

đương nhiên là tớ đánh răng.

そしてだいたい夜の11時くらいに

sau đó khoảng tối 11 giờ.

ベッドに入ってケータイを見ていました。

tớ lên giường nằm xem điện thoại.

1時間くらい見ていたかな。 netflixとか、

xem netflix khoảng 1 tiếng.

インスタとかニュースとかyoutubeとか。

hoặc xem instar, tin tức hay youtube.

そして、夜の12時から1時くらいの間に寝ました。

và tớ đi ngủ trong khoảng từ 12 giờ đến 1 giờ

以上です！

hết rồi.

みなさん、聞き取れましたか？

các bạn nghe hiểu được không?

どれくらいわかりましたか？

các bạn hiểu được bao nhiêu?

全部わかったらすごいです！

Nếu mà hiểu hết được thì giỏi quá.