Sekai Watch · Học tiếng Nhật qua phim song ngữ

← Sou

Đang tải phụ đề…

00:00

Hội thoại

26 câu

あぁこのまま僕たちの声が

Sẽ chẳng phải tốt lắm sao

世界の端っこまで消えることなく

Nếu giọng nói của chúng ta

届いたりしたらいいのにな

Có thể đến tận cùng thế giới mà không phai nhạt

そしたらねぇ二人で

Nếu được như thế thì

どんな言葉を放とう

Chúng ta nên nói những gì nhỉ

消えることない約束を

「Đếm đến ba nhé」

二人で「せーの」で言おう

Rồi cùng nói ra lời hứa sẽ mãi bên nhau của chúng ta nào

あぁ「願ったらなにがしかが叶う」

「Nếu mình ước gì đó, thì ít nhất sẽ có 1 phần thành hiện thực」

その言葉の眼を

Tôi đã từng nghĩ như vậy

もう見れなくなったのは

nhưng đã bao lâu rồi nhỉ

一体いつからだろうか

Kể từ lần cuối tôi nhìn thấy những lời đó

なにゆえだろうか

Đã sai ở chứ

あぁ雨の止むまさにその切れ間と

Cơn mưa đã dừng lại vào chính khoảng thời gian đó

虹の出発点終点と

Là điểm bắt đầu cũng như điểm kết thúc của một áng cầu vòng

この命果てる場所に何かがあるって

chúng ta luôn bất đồng khi nói về những gì đang chờ đợi

いつも言い張っていた

những sinh mệnh đến hồi kết

いつか行こう全生命も未到

Vào ngày nào đó hãy đập tay với một cảm xúc

未開拓の

chưa được khám phá và công nhận nha

感情にハイタッチして

Bằng bất kì thứ gì hiện hữa

時間にキスを

và trao nụ hôn cho quảng thời gian đó

5次元にからかわれて

Ngay cả khi bị trêu chọc bởi khía cạnh thứ 5

それでも君をみるよ

Tôi vẫn sẽ dõi theo con đường của bạn

また「はじめまして」の合図を

Vậy nên hãy cùng chọn kí hiệu bí mật cho lần 「Rất vui được gặp bạn nhé」

決めよう

tiếp tục nào

君の名を今追いかけるよ

Vì ngay bây giờ tôi sẽ đuổi theo tên của cậu

－

BIÊN DỊCH: SUBFI.VN